走进日本贸易振兴机构
作者：何异凡 韩一崝
|日期：2008-10-29
JETRO，全称Japan External Trade Organization，中文名称：日本贸易振兴机构。
JETRO的前身是成立于1958年的“日本贸易振兴会”，以全面振兴日本贸易为宗旨，并于1998年与亚洲经济研究所合并为特殊法人，其工作重心由战后为获得外汇的“振兴出口”，到在贸易赢余扩大，与欧美各国之间产生经济磨擦条件下的“促进进口”，再到“开展针对发展中国家的经济合作与研究”，始终紧扣时代脉搏。
2003年10月，JETRO更名为独立行政法人日本贸易振兴机构。
日本是一个以贸易为立国之本的国家，随着经济全球化程度日益加深，区域经济一体化趋势不断扩大，如何把握国内外客户的需求，如何迅捷而高效地提供更高水准的服务——这些问题摆在了JETRO面前。
JETRO拥有73个海外办事处，与东京和大阪总部、亚洲经济研究所一起积极致力于促进日本与海外之间的贸易与投资，加强企业之间的商务合作为目的的工作，其中尤其以加强东亚地区的商务合作为重点。
在位于延安西路上海国际贸易中心的JETRO上海代表处，我们采访了所长大西康雄。他对中日之间商贸合作的前景非常乐观。大西康雄认为，在近两年的中日合作方面，主要发展方向表现在以下四点：一、日本企业在中国设立研究开发中心，诸如像本田、松下等制造业类型的企业。这类企业的总量有上升的趋势，这对中国创建自主创新品牌是有推进作用的；二、2007年日本对华投资中，金融业和保险业是投资份额中占首位的。这是根据日本财务省发布的统计报告判断出来的；三、日本中小企业中，特别是以环保、节能技术为中心的企业，已经或计划进入中国市场的越来越多；四、中国作为海外事业一个非常重要的外包地来说，受到各个国家的瞩目。特别是在大连这样对日人才比较多的城市，外包企业越来越多，这也是现代服务业发展趋势之一。
节能环保创造美好生活
谈到环保节能技术，大西康雄提起了即将到来的2010年上海世博会：“世博会是一次非常好的契机，将促进日本节能环保方面的企业来中国进行合作。”
2007年12月，日本福田康夫首相与中国温家宝总理签署了日中两国政府关于推动环境能源领域合作的联合声明。基于公报的方针，JETRO在驻华5家代表处（北京、上海、大连、青岛、广州）分别设置了日中节能环保合作咨询窗口，提供免费咨询服务。
在日本，环保不是政府行为，而是每个公民自觉的意识。当然，这也不是一蹴而就的。70年代以来，高速经济发展带来的石油危机、公害病等事件，使日本国民、企业深刻认识到环保的重要性。
“城市让生活更美好”，是上海世博会的主题，由此，城市需要更加节能环保的建设。日本节能环保技术企业将会在此次世博会上一展风采，将其优势项目引入日本馆的建设。
JETRO负责上海世博会日本馆的运营工作。日本馆占地面积6000平方米左右，是最大的一个国际馆。市场开发部、公共关系部部长吉田悠吾表示：将会继承日本成功举办2005年爱知世博会成功的经验、技术，向上海世博会提供技术、情报，协助上海世博会的成功举办。
今年7月，JETRO举办了一次面向世博局和世博承包单位的环境、节能技术说明会，介绍日本企业环境节能的技术。
一衣带水的文化交流
中国和日本是一衣带水的邻邦，两国文化交流的历史源远流长。唐诗曾对日本文学产生了深远的影响，而现在的中国青年也非常喜爱日本的流行影视、动漫作品、游戏软件等。促进文化产品的流通，发展中日文化产业，也是JETRO工作的重要组成部分。
JETRO拥有市场开发部和知识产权部。市场开发部负责把优良的日本产品、技术介绍到中国来，寻找合适的合作伙伴或代理商。知识产权部则负责保护合作中知识产权问题。
一方面，中国的盗版现象比较严重。文化作品因为网络下载、播放等一些违法传播手段而得不到版权保护。JETRO针对这些问题，积极与知识产权部、海关相关部门合作，打击知识产权盗版问题。开展知识产权保护的研讨交流会，组建上海IPG知识产权研究小组。中国政府对知识产权问题也是越来越重视。
另一方面，JETRO也致力于向中国市场介绍优秀的日本文化产品，如邀请中国买家、相关政府部门人员，前往日本参加东京国际电影节等影视节目交易展等；成功地引入了一些热播日剧；通过研讨会等交流活动，向日本方面提供中国市场的信息。
吉田悠吾认为：“大量的动漫作品通过电影、电视播出，还有一定道路要走。但从哆啦A梦、Hello Kitty这些品牌迅速占领中国市场的情况来看，引入衍生品是一个重要的途径，衍生品市场的前景极为广阔。”
对日投资的注意事项
JETRO从2003年的4月份开始设立对日投资部门。据对日投资部门的统计，通过JETRO投资日本的企业，2003年为14家左右，到2007年上升至33家，其中包括印度、韩国的企业。从这个比例来看，亚洲国家到日本投资的比例正在不断增加。根据这些数据，以后亚洲国家去日本投资的企业数量还会增加。
投资交流部长松原哲郎表示：“日本非常欢迎有丰富资金、有好的技术和服务的企业去日本投资。”
他对希望去日本投资的企业有两点忠告：一是中国企业到海外投资的正规流程中，需要得到商务部颁发的境外投资批准许可证、外汇管理许可证两个凭证；二是需要聘请非常了解日本市场的人物作为在日本设立网点或是事务所的担当者。这个关键人物，无论是去哪个国家投资，都是一个非常重要的环节，他必须精通国情、法律、经营管理等各个方面。
作为JETRO，将会为中国企业在日本开展业务提供一站式服务和支援，免费提供临时的办公场所，由各行业专家提供咨询，开展研讨会、现场考察、会谈和业务牵线的活动等。
